Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как доказать польское происхождение по фамилии». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В процессе поиска можно столкнуться с рядом проблем, вызванных отсутствием точных данных о месте рождения и проживания родственника. В этом случае возникает непонимание, в какой именно ЗАГС или архив отправлять запрос. Кроме этого, если вы обращаетесь в ЗАГС Польши, писать запрос придется на польском языке, а подавать его необходимо лично или через представителя. И для подачи формуляра запроса на выдачу дубликата свидетельства нужно быть абсолютно уверенным в том, что именно в этом ЗАГСе хранятся нужные документы. Что касается архивов, то многие из них допускают дистанционную отправку запроса.
Найти документы, подтверждающие польские корни, через архивы будет намного проще, если вы знаете ориентировочную дату рождения своего родственника, даты свадьбы или рождения детей, место рождения. Все семейные события, происходящие на территории Польши, имеют значение в рамках проводимых вами поисков.
Где искать корни: в какой архив отправлять запрос
При поиске данных через один из польских архивов только по фамилии вероятность получения необходимой информации минимальна. Обращаться в учреждение стоит уже при наличии значимых оснований — имени, фамилии, места рождения, проживания, службы, работы, заключения брака или смерти предка. Если в небольших районных архивах данные не обнаружатся, необходимо делать запрос в центральные.
Основные учреждения, куда можно обратиться за поиском информации:
- Городские архивы по месту рождения/проживания предка-гражданина Польши. Как правило, информация в таких органах хранится до 100 лет. В записях можно найти подтверждение участия лица в политических выборах, следственных разбирательствах, данные о захоронении, другие факты из биографии.
- Государственный архив Польши. Это центральный орган, в который передаются данные из всех локальных архивов. В базе учреждения хранятся наиболее давние записи, включая выписки из Костельных книг, которые велись до 1917 года.
- Загс. Если есть данные о месте рождения родственника, можно сделать запрос о выдаче дубликата документов в органы записи актов гражданского состояния соответствующего города. Часто при наличии информации о месте рождении предка можно ограничиться обращением в загс и получить необходимые подтверждающие документы.
Наличие одного прямого родственника польского происхождения среди родителей или бабушек/дедушек.
Если один из родителей (отец или мать) являются поляками по национальности и вы родились до распада СССР. Дело в том, что в СССР данные об этнической принадлежности родителей вносились органами ЗАГС в свидетельство о рождении ребенка. По достижению 16 летнего возраста «национальность» переносилась в паспорт.
Бабушка или дедушка — изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно. Если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).
Если в графе «национальность» стоит прочерк либо указана другая национальность?
Необходимо обратиться с запросом в ЗАГС, где регистрировался факт вашего рождения с просьбой предоставить выписку из форм регистрации новорожденных. Второй вариант – запросить выписку из книги регистрации бракосочетаний в ЗАГСе, где расписывались ваши родители, там также могут быть отметки о национальности.
Доказательством также могут служить аттестаты о получение образования, Военный билет, свидетельства и пропуска, где обозначена национальность.
Прабабушка и Прадедушка — в данном случае вам необходимо представить документы о польском происхождении и прадедушки и прабабушки. Возможен вариант с двумя прабабушками или двумя прадедушками по разным линиям, единственное требование – два человека с польским происхождением.
Что такое польские корни?
Для того, чтобы получить карту поляка в Минске, Бресте или Гродно нужно документально подтвердить перед консулом свое польское происхождение.
По просьбам многих людей, ежедневно обращающихся к нам по данному вопросу, хотим внести ясность в тему доказывания польского происхождения или, как принято говорить, польских корней.
Законом о карте поляка разрешается стать претендентом на карту тому, кто докажет, что является поляком по национальности или владел польским гражданством, или хотя бы один из родителей, бабушка или дедушка, либо прабабушка и прадедушка были по национальности поляками или обладали польским гражданством.
Справку от польской организации, как основание для получения карты поляка, в данной статье мы рассматривать не будем. Остановимся на доказывании польской национальности или польского гражданства по кровным родственникам.
Как известно, с 1921 по 1939 год значительная часть современной западной территории Беларуси принадлежала Польше. То есть фактически Брестская, Гродненская, часть Минской и часть Витебской областей были польской территорией, где действовали польские законы и все делопроизводство велось на польском языке.
С получением карты для граждан открываются правовые возможности в разных сферах:
- национальная виза, дающая право на длительное пребывание в Республике Польша оформляется бесплатно;
- легально трудоустроиться на территории Польши без получения разрешения;
- на равных условиях (как для граждан страны) развивать предпринимательство;
- обучаться в образовательных учреждениях разного уровня, получать стипендию и все, что связано с учебной деятельностью иностранцев бесплатно;
- на равных правах получать медицинскую помощь экстренной формы;
- льготы на проезд в железнодорожном транспорте;
- бесплатное посещение музея государственного типа;
- совершать запрос на финансовую поддержку в городские и муниципальные бюджеты, совершающие поддержку поляков за пределами страны;
- бесплатное приобретение постоянного жилья, а через год можно подать документы для оформления гражданства;
- близкие родственники смогут оформить визу, а через определенный период и вид на жительство.
Закон о Карте Поляка – основные пункты
В сентябре 2007 года парламентом Республики Польша (РП) был принят «Закон о Карте Поляка» (Ustawa o Karcie Polaka), регламентирующий условия получения документа и права его обладателя. Официальной целью введения национальной карты стало укрепление языковых, культурных и этнических ценностей народа. Косвенная причина – привлечение в Польшу трудовых иммигрантов, ментально и культурно близких государству.
Получить Карту Поляка вправе иностранец, который:
- Продемонстрирует свое уважение к полякам через знание государственного языка, традиций и обычаев республики. Письменно удостоверит свое прямое отношение к народу РП.
- Докажет, что как минимум один из его родителей, бабушек и дедушек, либо двое прадедушек и прабабушек были подданными Польши. Или предъявит документ, выданный польской организацией об участии в мероприятиях, связанных с поддержкой национальной культуры, языка, меньшинства, на протяжении как минимум 3 последних лет.
- Сделает заявление о том, что ни он, ни его родственники не были репатриантами с территории РП, по договорам 1944-1957 гг. с Белорусской ССР, Украинской ССР, Литовской ССР, СССР.
- Подтвердит польское происхождение на основании положений «Закона о репатриации» от 2000 г., показав базовое знание государственного языка.
Обрести КП без корней можно с помощью справки из полонийной организации, в которой говорится о пользе соискателя для жизни общины. Список организаций регламентирован правительством Польши. Такие документы часто получают педагоги с хорошим знанием национального языка, помогающие членам сообщества освоить родное наречие.
Несовершеннолетний иностранец имеет право на национальный документ, если оба его родителя владеют картой поляка (Karta Polaka), или один получил ее, а второй официально не возражает во вручении карты ребенку. В возрасте 16 лет КП оформляется через личное прошение, и становится недействительной спустя 1 год после наступления совершеннолетия.
До 2019 года право на Карту Поляка касалось только на граждан государств бывшего Советского Союза. Теперь такую возможность имеют жители любой страны мира, выполнившие требования законодательства.
Что делать, если предок есть, а документов, которые это доказывают нет
Единственное, что может помочь в такой ситуации — обращение в суд, так как консульство в любом случае отклонит обращение о доказательстве родства с представителем польского народа. Большинство боится обращаться в суд, объясняя это тем, что вряд ли из этого что-то получится, и зря, ведь очень часто такие случаи имеют положительные результаты
Важно отметить, что это касается только тех, кто имеет какие-то документы, но там не указано национальности. Суд, до того, как принять решение самостоятельно проводит поиск в польских архивах, поэтому если ваш предок в самом деле был поляком — это будет доказано
Именно поэтому так важно сообщить о зацепке, которые вы обнаружили самостоятельно.
Часто перспективы, которые сулит карта поляка затмевают разум и люди готовы платить деньги, чтобы фальсификациями доказать, что у них есть польские корни. И если бы не было спроса, не было бы и предложения, поэтому бизнес по изготовлению поддельных документов процветает. Главное помнить, что такой способ имеет весомый минус — документ проходит экспертизу, и довольно легко обнаружить, что его подделали. А вот фальсификацией документов можно не только перечеркнуть мечту о переезде в Польшу, но и полностью очернить свое будущее. Но как говорят в таких случаях, каждый сам обладатель своей судьбы.
МИД сообщил приятные новости: украинских консульств за рубежом станет больше
Украинские работники, которые работают в Польше, будут платить налог за проживания
Стало известно, когда Украина получит безвиз с Северной Македонией
Способы иммиграции в Бельгию
На границе с Польшей застряла почти тысяча украинцев
Германия признана лучшей страной для трудовых мигрантов
Германия выделит внушительные средства для уменьшения числа беженцев
Масштаб трудовой миграции украинцев в ближайшие годы будет только увеличиваться
Что такое карта поляка?
Карта поляка (Karta Polaka, КП) – это официальный документ, выдаваемый польским правительством иностранцам, подтверждающий связь с польским народом, и дарующий своему обладателю ряд негражданских прав на территории Польши.
На фото показан образец карты поляка
Обладателем карты поляка может стать любой иностранец (по отношению к Польше), соответствующий определенным условиям (о которых подробно далее). Существует ряд государств, как правило, непосредственных соседей РП, относящихся негативно к факту выдачи карт поляка своим гражданам. Однако оформлением документа занимается дипломатическое ведомство Польши, действует он на территории Польши и подчиняется польским законам. В связи с этим, протесты нередко игнорируются, и КП продолжают массово выдавать.
Чтобы избежать некоторой путаницы, связанной с условиями получения карты, очень коротко пройдемся по истории вопроса.
Новые правила получения Карты поляка
Измененный закон вступил в силу с 1 января 2017 года. Действие новых правил по-прежнему распространяется на граждан польского происхождения из 15 стран, входивших в состав СССР, а также членов их семей. Дополнительная категория, созданная в 2017 году и действующая по настоящий момент – люди, которые предоставят рекомендательное письмо от организации из Польши, которая работает в вышеперечисленных странах. Рекомендация должна подтвердить активное участие заявителя в деятельности организации и продвижении языка и культуры на территории своей страны.
Утвержденного перечня организаций, которые выдают рекомендательные письма нет. Следовательно, рекомендации от любых организаций из Польши, что работают в СНГ, имеют равный вес. Решение по поданной заявке остается за консулом. Чиновник оценит степень активности и примет решение.
Возможные сложности при подтверждении родства
Очень хорошо, если у вас получилось обойти все этапы поиска необходимых документов, имея нужные дома. Но бывают и ситуации, когда результаты неутешительны. Если ваш предок был рожден в начале 20 века и ранее, то могут возникнуть определенные сложности в доказательстве вашего родства.
Главная проблема в том, что к началу 20 века, национальность человека не прописывалась в документах. Именно поэтому даже найдя письменное подтверждение существования вашего родственника, это не всегда положительно воспринимается консульством.
Это вовсе не означает, что доказать родство не удастся вообще, поскольку даже после отклонения заявления о наличии польских корней, можно и нужно подавать апелляцию. Продолжайте собирать информацию о вашем родственника, не упуская даже, казалось бы, незначительную информацию, ведь если вы уверены в своей правоте — это удастся доказать в конце концов. Да, это может занять больше времени, но результат того стоит.
Поиск польских корней
Если вы точно знаете, что когда-то в вашей родне был поляк, то прежде чем идти к центральному историческому архиву, следует узнать более точную информацию у своей семьи. Часто бывает, что необходимо свидетельство все время было дома, а человек его пыталась отыскать в государственных архивах. Если же, даже перебрав семейные архивы, не удалось найти ничего — то придется искать документы с подтверждением вне дома.
Но для начала следует немного сузить поле поиска, для того, чтобы сэкономить время и потраченные силы. Нужно узнать полное имя, желательно точную дату рождения, возможно ваши бабушки или дедушки подскажут такую ??информацию
Важно собрать как можно больше данных, так не грех даже расспросить соседей, возможно помнят вашего родственника. Кое-что, что заметно сократит потраченное время на поиски — место жительства или рождения человека, чьи документы вы разыскиваете
Собирая данные, не нужно пренебрегать ни одним кусочком информации, так даже семейное положение родственника, количество детей, и другое могут помочь разыскать если не сам документ, то может знакомых, которые что-то о нем знают. Далее, уже зная более конкретные данные, можно направляться в государственный архив, и начинать поиск. К тому же, сейчас не обязательно лично куда — то идти, можно отправить в архив электронное письмо, где указать все данные, которые вам известны. Так, нередко людям удается найти определенные документы, но срок ожидания может колебаться от одной недели до месяца.
Как подтвердить польское происхождение
Подтверждение польского происхождения дают такие документы и доказательства:
- любые польские удостоверения личности (польский паспорт одного из прямых родственников и т.п.);
- документы, которые подтверждают существование связи с поляками (различные свидетельства – о браке, рождении, крещении, школьном обучении и др.);
- подтверждение несения военной службы в военных формированиях Польши;
- документы о депортации или тюремном заключении, а также реабилитации после них, по записям которых можно судить о реальности польского гражданства или происхождения человека, о котором в них идёт речь;
- личные документы (паспорт, военный билет и т.д.) другого государства, в которых есть отметка о польской национальности;
- письменные справки, выдаваемые сегодня такими организациями, как Союз поляков в Украине и Федерация польских организаций в Украине, что свидетельствуют о осуществлении просителем деятельности, приносящей пользу польской культуре, речи или польским меньшинствам в Украине;
- документ, подтверждающий наличие польских корней, выданный на основании Закона «О репатриации».
Исторические документы о происхождении семьи
Для доказательства поляцкого происхождения семьи можно обратиться к историческим документам, которые могут подтвердить вашу генеалогическую связь с поляками. Вот несколько полезных советов и рекомендаций по поиску таких документов:
- Семейные свидетельства о рождении, браке и смерти — важные источники информации о происхождении вашей семьи. Они могут содержать записи о национальности и происхождении предков.
- Церковные метрические книги — во многих церквях велась запись о событиях, происходивших в семьях. В них можно найти информацию о происхождении и национальности.
- Переписи населения — государственные переписи населения могут содержать данные о происхождении и национальности вашей семьи.
- Исторические архивы — проведите исследование в архивах, где хранятся документы о прошлом и наследии народа. В них можно найти информацию о родословных и происхождении.
Важно помнить, что поиск и анализ исторических документов требует времени, усилий и тщательности. Необходимо обращаться к опытным и профессиональным исследователям, которые могут помочь вам в этом процессе. Имейте в виду, что результаты исследования могут быть не однозначными, и возможны различные версии вашего происхождения. Собранные документы могут служить только как подтверждение ваших аргументов, но не окончательным доказательством.
Основные черты, свидетельствующие о польском происхождении
Если вы хотите подтвердить свое польское происхождение, обратите внимание на следующие ключевые черты:
- Фамилия: Польские фамилии обычно имеют окончания «-ски» или «-вски». Например, Ковальски, Ковальчински. Если ваша фамилия имеет такое окончание, это может быть свидетельством польского происхождения.
- Язык: Если вы говорите на польском языке или слышите его в своей семье, это также может быть признаком польского происхождения. Участие в польском сообществе и использование польской культуры также могут указывать на ваше польское наследие.
- История семьи: Исследование истории вашей семьи может привести к открытию информации о польском происхождении. Обратитесь к записям о рождении, браке и смерти, а также к историческим документам, чтобы узнать больше о происхождении вашей семьи.
- Традиции и обычаи: Сохранение польских традиций и обычаев в семье может свидетельствовать о вашем польском происхождении. Особые праздники, религиозные обряды и кулинарные предпочтения могут быть признаками польской культуры.
- Генеалогическое исследование: Если вы хотите получить более точные и подтвержденные данные о вашем польском происхождении, проведите генеалогическое исследование. Обратитесь к профессиональным генеалогам или исследуйте родословную самостоятельно через архивы и ресурсы.
Запомните, что эти признаки могут быть значимыми, но не всегда окончательными доказательствами польского происхождения. Для получения более достоверной информации вам может потребоваться консультация специалистов или дальнейшее исследование.
Какие права дает Карта поляка?
Соответственно законодательства данной страны, человек, который оформил Карту, наделен правами:
- Получать мульти-визу в Польшу без оплаты каких бы то ни было сборов. Речь идет исключительно о национальной визе.
- Может законно работать на территории страны (иностранным гражданам не надо оформлять специальное разрешение на работу, работодателю нет надобности регистрировать работника-иностранца, а по истечению времени продлевать регистрацию).
- Человек наделяется равноправием аналогично гражданам Польши вести предпринимательскую деятельность, оформлять бизнес.
- На высшем, среднем, начальном уровнях пользоваться образовательной системой страны, получать стипендию и помощь на обучение (поступление абсолютно бесплатное).
- При неотложной ситуации (внеплановое заболевание, травматизм, аварии) получить бесплатное медицинское обслуживание на том уровне, на котором оно оказывается и польским гражданам.
- Человеку предоставляется право на 37% льготы при поездке железнодорожным общественным транспортом (Карта поляка предъявляется в кассе и ее владельцу выдают одноразовый бесплатный билет на проезд).
- государственные музеи (очень выгодно для туристов).
- Обращаться в государственные финансовые организации, что предназначены для поддержки поляков за пределами страны, с просьбой о финансовой помощи.
- Получать финансовую помощь от государства.
Стоит обратить внимание, что наличие Карты поляка не наделяет человека гражданством РП! Владелец данного документа не имеет права на законное пересечение пределов государства и постоянное проживание в стране!
Что делать, если предок есть, а документов, которые это доказывают нет
Единственное, что может помочь в такой ситуации — обращение в суд, так как консульство в любом случае отклонит обращение о доказательстве родства с представителем польского народа. Большинство боится обращаться в суд, объясняя это тем, что вряд ли из этого что-то получится, и зря, ведь очень часто такие случаи имеют положительные результаты
Важно отметить, что это касается только тех, кто имеет какие-то документы, но там не указано национальности. Суд, до того, как принять решение самостоятельно проводит поиск в польских архивах, поэтому если ваш предок в самом деле был поляком — это будет доказано
Именно поэтому так важно сообщить о зацепке, которые вы обнаружили самостоятельно.
Часто перспективы, которые сулит карта поляка затмевают разум и люди готовы платить деньги, чтобы фальсификациями доказать, что у них есть польские корни. И если бы не было спроса, не было бы и предложения, поэтому бизнес по изготовлению поддельных документов процветает. Главное помнить, что такой способ имеет весомый минус — документ проходит экспертизу, и довольно легко обнаружить, что его подделали. А вот фальсификацией документов можно не только перечеркнуть мечту о переезде в Польшу, но и полностью очернить свое будущее. Но как говорят в таких случаях, каждый сам обладатель своей судьбы.