Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Порядок заключения брака во Франции и России». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Большинство стран, признающих обязательную гражданскую форму заключения брака, разрешают совершение обряда церковного венчания в зависимости от желания супругов как до, так и после проведения церемонии регистрации гражданского брака. Однако в законодательстве Франции предусмотрено уголовное наказание за совершение религиозной церемонии брака до регистрации гражданского брака [7, с.49].
Можно ли получить французское гражданство в браке
Для заключения брака справка о пройденном медосмотре не нужна. При заключении повторного брака должно пройти как минимум триста дней после развода, если данный срок не прошел, то нужно предоставить справку об отсутствии беременности.
Романтичная Франция для многих русских девушек стала заветной мечтой – хочется влюбиться, уехать и сыграть свадьбу на берегу Сены. Но эта страна довольна педантична в законодательном плане. Поэтому прежде чем отправиться навстречу к мечте, необходимо разобраться с бюрократическими тонкостями и узнать, как по закону заключить брак во Франции.
Получить въездное разрешение можно только после того, как все документы будут переданы в мэрию, а та в свою очередь, даст добро на брак – les bans, и потом предоставит документ об отсутствии препятствий для создания союза – certificat de non-opposition. Его отправляют в посольство страны, гражданкой которой является девушка.
Брак во Франции в 2019 году: документы, расторжение, гражданство
Также стоит обратить внимание на тот факт, что нужно подавать оригинальные документы, а при подаче копий требуется их нотариально заверить.
Помимо этого, французское законодательство предусматривает также обязанность супругов оказывать материальную поддержку друг другу (например, в случае если один из супругов не работает, занимается домашним хозяйством), а в случае отсутствия такой поддержки – право супруга требовать ее через суд.
Французское законодательство очень серьезно подходит к вопросам моногамии. Вы должны подтвердить, что свободны от брачных обязательств перед другими людьми. После заключения брака у супругов возникают имущественные права, регулируемые законом. Однако, как в Беларуси, так и во Франции супруги имеют право выбрать другой имущественный режим путем заключения брачного договора.
Процедура развода во Франции
Существует несколько видов бракоразводной процедуры во Франции:
- По обоюдному согласию сторон без раздела имущества. Самый быстрый и легкий способ развода. Однако в этом случае необходимо, чтобы супруги заранее договорились не только о разделе имущества, но и о порядке воспитания / месте проживания совместных несовершеннолетних детей, если таковые имеются.
- Развод по инициативе обеих сторон с разделом имущества / определением порядка воспитания или места проживания совместных несовершеннолетних детей, алиментов. Решение по спорным вопросам выносится судом.
- Расторжение брака по вине одного из супругов. В этом случае требуется доказательство несовместимого с продолжением брачных отношений поведения: измены, насилия в семье, алкоголизма и других причин.
- Развод по причине раздельного проживания супругов. Судом принимаются во внимание доказательства раздельного проживания супругов сроком от 2 лет.
Цены на услуги адвоката по бракоразводным процессам стартуют от 200–300 евро за час работы в суде.
Брачный договор и другие предсвадебные соглашения
Во Франции, как и во многих других странах Евросоюза, перед женитьбой принято заключать брачный договор. И делается это не потому, что пары изначально готовятся к разводу, а чтобы в будущем обезопасить себя от многих возможных проблем.
Виды брачных договоров во Франции:
- Соглашение о совместном владении нажитым имуществом. В этом случае супруги распоряжаются деньгами и другими вещами по своему усмотрению, но при крупных операциях или взятии кредита понадобиться подпись обоих супругов. Долги также считаются общими. В случае расторжения брака все, что было приобретено в семью, делится пополам.
- Договор о раздельном владении имуществом. В этом случае каждый из супругов владеет тем, что записано на его имя. Это касается как недвижимости, так автомобилей, и других вещей. Кроме того, каждый сам несет ответственность за свои кредитные обязательства и долги. В случае развода обе стороны получают свое имущество.
- Документ об участии во владении нажитого в браке имущества. Это не слишком популярная форма договора. В браке каждый распоряжается сам своими доходами. Но в случае развода происходит перерасчет. И тот супруг, чье имущество окажется больше, должен заплатить второму члену семьи компенсацию.
- Договоренность об общем владении имуществом. В этом случае совместным считается не только то, что нажито в браке, но и то, что имелось у каждого супруга до свадьбы. Этот вариант заключается крайне редко.
Разновидности брачного договора
Чтобы расторжение брака во Франции не стало проблемой, принято заранее подписывать брачный договор, который может состоять из нескольких видов имущественных и правовых соглашений.
Соглашения могут быть такими:
- Соглашение о совместном владении нажитым имуществом. После подписании все долги и приобретенные в браке вещи считаются общими. В случае развода они делятся пополам. Кроме того, при совершении крупных операций или оформлении кредита необходима подпись обоих супругов.
- Договор о раздельном владении имуществом. После свадьбы каждый из супругов владеет только тем, что записано на его имя. Предусмотрена раздельная ответственность по кредитным обязательствам. После развода каждый получает то, что на него зарегистрировано.
- Соглашение об участии во владении нажитым в браке имуществом. Позволяет мужу и жене самостоятельно распоряжаться своими доходами/расходами. Однако после развода, по закону, осуществляется пересчет всего нажитого, и тот, кто окажется в проигрыше, получает компенсацию от второго супруга.
- Договор об общем владении имуществом. Согласно ему общим признается не только имущество, нажитое в браке, но и то, которым супруги владели до него.
Чтобы заключить брачный договор во Франции, потребуется нотариальное свидетельство.
Постоянное или временное пребывание
Перед заключением брака между россиянкой и французом, необходимо определить статус пребывания каждого из супругов. В зависимости от статуса пребывания, будут действовать различные правила и процедуры для заключения брака.
Если россиянка постоянно проживает в России, а француз проживает во Франции, то заключение брака будет производиться в соответствии с законодательством каждой из стран. В этом случае, пара может обратиться в местный регистрационный орган для оформления брака.
Если один из супругов временно пребывает в другой стране, необходимо учесть законы и правила этой страны относительно заключения брака. В случае временного пребывания в стране проживания партнера, россиянка должна обратиться в соответствующий орган данной страны для регистрации своего брака.
Наличие различных статусов пребывания может повлечь за собой определенные условия для заключения брака, включая сроки, документы и требования к пребыванию в стране. Поэтому, для успешного заключения брака между россиянкой и французом, необходимо тщательно изучить соответствующее законодательство и обратиться в компетентные органы для получения необходимой информации и консультации.
Как заключить брак во Франции и получить французское гражданство
Романтичная Франция для многих русских девушек стала заветной мечтой – хочется влюбиться, уехать и сыграть свадьбу на берегу Сены. Но эта страна довольна педантична в законодательном плане. Поэтому прежде чем отправиться навстречу к мечте, необходимо разобраться с бюрократическими тонкостями и узнать, как по закону заключить брак во Франции.
- 1 Условия и порядок официального заключения брака во Франции
- 1.1 Визит в мэрию и получение разрешения
- 1.2 Перечень необходимых документов для вступления в брак с французом
- 1.3 Церемония
- 6.1 Как и где оформить развод
- 6.2 Какие нужны документы
- 6.3 Какие могут возникнуть сложности
- 6.4 Можно ли остаться во Франции иностранке после развода
Список необходимых документов для брака
Для совершения бракосочетания нужно пройти достаточно трудный процесс сбора необходимых документов. Для иностранок, которые желают заключить союз с жителем Франции, необходимо представить мэрии округа следующие документы:
- Паспорт. Чтобы совершить бракосочетание, паспорт обязательно должен быть действителен, в других случаях в регистрации брака вам откажут. При желании, паспорте можно заменить видом на жительство.
- Свидетельство о рождении. Этот документ должен заверить и перевести присяжный переводчик. В отдельных государствах вместо свидетельства о рождении предоставляют справку, которую выдают при рождении в роддоме. Во Франции эта система не работает и нужно предоставлять официальное, то есть предоставленное в регистратуре, свидетельство о рождении.
- Подтверждение адреса проживания. Чтобы подтвердить тот факт, что вы живете на указанном вами адресе, нужен оплаченный вами счет за любую из коммунальных услуг. Кроме того, качестве доказательства можно использовать справку об оплате страхования, аренды или услуг связи. Лучше всего взять 2-3 доказательства.
- Справка об отсутствии препятствий. Данный документ требуют только от жителей других стран, которые желают заключить брачный союз. Данный документ может быть выдан лишь тем юристом, который промышляет как во Франции, так и в родном государстве одного из будущих молодожен. Обычно за этим документом можно обратиться в посольство.
- Справка о правоспособности. В этом документе подтверждается, что сейчас вы не состоите в браке. Это удостоверение имеет свой «срок годности» – три месяца. По окончанию срока нужно заменить справку новой. Эту справку должны предоставлять только граждане других стран.
- Копия свидетельства о разводе или свидетельство о смерти прошлого супруга. Данные документы нужно предоставлять только в том случае, если один из будущих молодоженов уже состоял в брачном союзе. Если в предыдущем браке у вас родились дети, то к предыдущим документам нужно добавить свидетельство о рождении для каждого ребенка.
Для заключения брака справка о пройденном медосмотре не нужна. При заключении повторного брака должно пройти как минимум триста дней после развода, если данный срок не прошел, то нужно предоставить справку об отсутствии беременности.
Брачный договор и другие предсвадебные соглашения
Во Франции, как и во многих других странах Евросоюза, перед женитьбой принято заключать брачный договор. И делается это не потому, что пары изначально готовятся к разводу, а чтобы в будущем обезопасить себя от многих возможных проблем.
Виды брачных договоров во Франции:
- Соглашение о совместном владении нажитым имуществом. В этом случае супруги распоряжаются деньгами и другими вещами по своему усмотрению, но при крупных операциях или взятии кредита понадобиться подпись обоих супругов. Долги также считаются общими. В случае расторжения брака все, что было приобретено в семью, делится пополам.
- Договор о раздельном владении имуществом. В этом случае каждый из супругов владеет тем, что записано на его имя. Это касается как недвижимости, так автомобилей, и других вещей. Кроме того, каждый сам несет ответственность за свои кредитные обязательства и долги. В случае развода обе стороны получают свое имущество.
- Документ об участии во владении нажитого в браке имущества. Это не слишком популярная форма договора. В браке каждый распоряжается сам своими доходами. Но в случае развода происходит перерасчет. И тот супруг, чье имущество окажется больше, должен заплатить второму члену семьи компенсацию.
- Договоренность об общем владении имуществом. В этом случае совместным считается не только то, что нажито в браке, но и то, что имелось у каждого супруга до свадьбы. Этот вариант заключается крайне редко.
Церемония брака и его юридическое оформление
В назначенный день и час молодожены прибывают в мэрию. Обязательно присутствие от 2 до 4 свидетелей. Не исключается, что это могут быть самые близкие родственники. Служащий отдела гражданского состояния мэрии зачитывает права и обязанности супругов (ст. 212-215 ГК). Затем он запрашивает молодоженов на предмет наличия брачного контракта и в случае положительного ответа вписывает в книгу актов гражданского состояния дату контракта, фамилию и место жительства нотариуса, который его получил. Затем чиновник опрашивает молодоженов, хотят ли они вступить в брак, и, в случае положительных ответов, именем закона провозглашает их мужем и женой. В «livret de famille» –«семейную книгу» (аналог нашей книги актов гражданского состояния) вносится запись о браке, которая включает: фамилии, имена, род деятельности, возраст, даты и места рождения, домашние адреса обоих супругов; фамилии, имена, род деятельности и домашние адреса родителей; фамилии и имена предшествующих супругов, если они имели место; брачная декларация чиновника мэрии; фамилии, имена, род деятельности и домашние адреса свидетелей; запись о наличии брачного контракта.
Церемония бракосочетания во Франции
Заключение брачного союза проходит в мэрии. Бракосочетание в маленьких городах совершает сам мэр, а в больших городах он проводит церемонию очень редко и брак регистрирует его заместитель. Во время бракосочетания мэр читает статьи из семейного кодекса, права супругов и их брачные обязанности. После этого он осведомляется о наличии брачного договора и записывают эту информацию в специальный акт.
Бракосочетание можно провести в присутствии свидетелей. Для обычного союза хватит и двух свидетелей, но, если супруги пожелают, можно пригласить и больше. Более четырех свидетелей приглашать нельзя. Каждый из свидетелей обязан удостоверить свою личность и фигурировать на самой церемонии. Гражданство Франции свидетелям не нужно, главное – они обязаны знать французский язык хотя бы на среднем уровне. Это правило введено, чтобы свидетели поняли суть церемонии без переводчика.
Мэр или его заместитель в праве отстранить свидетелей, не владеющих французским языком на подобающем уровне и отменить бракосочетание.
По завершению церемонии бракосочетания новоиспеченным супругам выдается «брачная книга», подтверждающая тот факт, что брак заключен. В этой книге будут записаны все важные события, связанные с браком, а именно: смена имени, рождение детей, смерть одного из супругов, развод и т.д.
Чтобы заключить брак, женщине должно исполнится пятнадцать лет, а мужчине – восемнадцать. Заключить брачный союз во Франции непросто, для этого нужно исполнить несколько условий. Чтобы подать заявку в мэрию, надо, чтобы любой из будущих молодоженов жил в округе, где хочет заключить брак, как минимум 40 дней. Если будущие молодожены живут в разных округах более 30, то подавать заявку для заключения брачного союза разрешается в любую мэрию каждого округа. Церемония бракосочетания проходит как минимум спустя 10 суток после подачи заявки. То есть, для подачи заявки на заключение брачного союза нужно жить в округе на протяжении тридцати дней, но брак получится заключить лишь спустя сорок дней.
После того, как вы подали заявку, мэрией будет выдана отдельная брошюра, в которой будут указаны все документы, необходимые для регистрации официального брачного союза во Франции. Перевод брошюры на другие языки отсутствует, в ней используется только французский язык. Также стоит обратить внимание на тот факт, что нужно подавать оригинальные документы, а при подаче копий требуется их нотариально заверить.
Все документы нужно подавать на французском, в другом случае нужно нанять присяжного переводчика, который переведет и заверит нужные документы. В мэрии вам окажут помощь по поиску присяжного переводчика. Также контакты присяжного переводчика всегда можно встретить в местном полицейском участке. Союз разрешается заключить только после публикации информации по заключению брачного союза в местной газете. В объявлении будет указаны следующие данные: место и время регистрации брака, ФИО будущих молодоженов и их адреса.
Информацию по брачному союзу публикует мэрия, но перед тем, как совершить публикацию, в мэрии должны проверить и одобрить некоторые документы. В отдельных округах мэрия требует сразу все документы.
Любой житель города может опротестовать брак, если у него есть информация и причины, из-за которых заключение брака невозможно. Повенчаться в церкви можно только после светского бракосочетания. В церкви вас попросят предъявить заверенное мэрией свидетельство о бракосочетании, при его отсутствии вам откажут в венчании. Также стоит отметить, что при заключении брака, фамилии супругов не меняются. Во всех документах жены фамилия мужа отображается как «используемая фамилия».
Интересные обычаи и поверья
Франция богата на старинные приметы и народные поверья. Как же на свадьбе обойтись без впитанных с молоком матери обычаев?
- На невесту во Франции смотрели как на носительницу высшей благодати, старались прикоснуться.
- В день свадьбы кортеж все время останавливали, перегораживая дорогу веревками, лентами и цепями – требовали откупные.
- По дороге под венец невеста должна была пытаться убежать – та она демонстрировала свою добродетель. Чем упорнее она старалась, тем выше была ее репутация порядочной девушки в глазах окружающих.
- Если жених в церкви наступал на подол платья невесты – верховодить в семье будет он.
- У входа в новый дом невесту поджидала свекровь. Она надевала на девушку передник в знак того, что она теперь тоже хозяйка. Вручала веник и прочие хозяйственные принадлежности.
- На пиру между молодыми усаживался кто-то из старших родственников. Поцелуи и прикосновения на свадьбе не допускались.
- Торжественно выносились подарки и огромные пироги. Устраивались розыгрыши, шутки.
- На свадьбе устраивали аукцион вещей. Поскольку все стремились завладеть частичкой платья невесты, на него заблаговременно нашивались ленты и банты, которые можно было отрезать кусочками.
- Во время брачной ночи молодежь буянила, устраивала концерты под окном спальни и пыталась ворваться к ним.
- Невеста обязательно в день свадьбы должна соблюсти ритуал: надеть что-то старое, например, семейную реликвию; что-то абсолютно новое; что-то взятое в долг у подруги; что-то голубое там, где это будет незаметно. Считается, что данный ритуал обеспечит спокойную счастливую жизнь.
- Существует милая традиция изготовления элементов свадебного декора своими руками. Все приятельницы и родственницы невесты приходят к ней в дом и мастерят разнообразные украшения для мебели, свадебного кортежа, декораций.
- Свидетели бракосочетания во Франции являются официальными лицами, которые берут на себя немалые обязательства и отвечают перед законом.
- После свадьбы новобрачным в обязательном порядке присваивается новый семейный счет, причем сразу на обоих супругов в равных правах.
- Танец молодых проходит под зонтом, на который радостные гости сыплют бумажные серпантины, так, что к концу их не видно за ворохом разноцветных полосок. Наверное, дают таким образом новобрачным возможность побыть пару минут без чужих глаз.
- Бриошь – очень вкусная сладкая булка с кремом, которую французы обожают есть на завтрак. В конце вечера такой десерт в буквальном смысле выносят на носилках – кондитерское изделие имеет поистине огромные размеры. Гости в восторге и сладкое идет на «ура».
Обручальные кольца на церемонии подают выбранные для этого случая малыши – их называют «дети счастья». Считается, что союз, скрепленный столь необычным способом, будет плодовит и безмятежен.
Похожие записи: